This is my first time writing blog in English.
這是我第一次寫英文部落格。
Since I decided to cut hair in an English-style barber shop, I
watched the video on YouTube to know the information of
the barber, Daniel, who is professional on man's hair cutting, and
I'm sure that he is when he finished the work on my hair.
決定要去英倫紳士髮廊後，我在YouTube找了影片，對於理髮師
Daniel有些許瞭解，他是一位專業的理髮師，在我體驗過他的剪
髮服務之後，確定無誤。
YouTube 連結: https://www.youtube.com/watch?v=Vq74Gf03N8s
Before getting into the barber shop, you will see the price list.
Hair-cutting and washing: NT500.
For student: NT400.
For children under 6 yrs and elderly over 60 yrs: NT300.
Hair-cutting, washing, and dying: NT1500.
Dying hair only: NT1000.
走進店裏之前，會先看到價目表。
Daniel is working alone mostly, and always concentrating on
everything: from booking customers, preparing the stuff, cleaning
the barber shop, and providing his professional skills on man's
hair-cutting and shaving.
Daniel 總是一個人獨自工作，專心的在每件事情上:
從登記預約，準備工作，清潔打掃到提供男士專業的剪髮都是如此。
Take a seat, and enjoy the British hair-cutting service.
好好享受英式的理髮服務吧。
Have a cup of tea or coffee and you will have a new hair style later.
喝杯茶或咖啡，不久後就會有一個新的髮型了。
Communication first.
What kind of style or hair-length do you want?
Easy handling. Get up and then quickly go for work. Look younger.
剪髮前先溝通。
想要怎樣的造型與長度?
簡單好掌握。起床後能夠很快出門上班。可以讓人看起來較年輕。
We talk about lots of things, his worldwide traveling, Cuba,
Panama, Galapagos island, Tahiti, Hawaii, and the final stop,
Taiwan; another trip, from my home town, Keelung, to Mazu,
and China (by taking boat); or from Taichung through Hehuan
Mont., Dayuling, Guguan, to Hualien, (by riding bicycle).
Finally, Daniel make his dream come true! Met his wife and
have his own barber shop in Hualien.
剪髮過程中，Daniel提到他的環遊世界之旅，到過古巴、巴拿馬、加
拉帕戈島、大溪地、夏威夷等，還有這段旅程的最後一站：台灣。另
外，Daniel也曾從基隆搭船到馬祖，再到大陸去旅行；或是騎自行車
上中橫，從台中一路經過大禹嶺、谷關，最後到達花蓮。也完成他的
夢想，遇見他的妻子，並且在花蓮開了一間英倫紳士髮廊。
Since 20 years old, Daniel left home and starting travel all over the
world, from Poland to Taiwan (total: 27 countries). He is only 27
years-old now, still a young guy but have many different life
experiences. This barber shop was opened for 7 months, and
Daniel has his own insistence, which represents his good attitude.
If you come here, you will realize. Since I enter cutting edge barber
shop, I saw a simple, bright, and extremely clean space. Just like
Daniel, who wears white shirt with smile, and professional skills.
Daniel 20歲離開家，環遊世界旅行了27個國家，從第一個國家：
波蘭，到最後一個：台灣。其實Daniel目前還是很年輕的27歲而
已，卻體驗過許多不一樣的生活。英倫紳士髮廊已經營業7個月，
Daniel對於某些事情非常堅持，可以發現他認真的態度，親身來
過一趟就會知道。這裏布置簡單，非常乾淨明亮；如同 Daniel
一樣，始終穿著乾淨的白襯衫，臉帶微笑，擁有專業的男士理髮
技術。
I asked "who cut your hair" to Daniel. The answer is his friends.
Now Daniel has apprentices who can cuts hair for him. Also,
the English-stylist starts expand and spread.
誰幫你理髮？我問Daniel。上次是他朋友來英倫紳士髮廊幫他剪的。
現在，Daniel有學徒可以幫他理髮了。英式理髮開始在台灣發展了。
Daniel will have a two-week vacation because his family wants to
come to Taiwan next month.
不過十月份Daniel會休息兩周，他的家人要從英國來台灣旅行。
The licence of barber and the stuff selling here.
理髮師執照證明與店裏販賣的商品。
Waiting area: Kay and Bonnie the pug.
https://www.facebook.com/Bonnie-the-Pug-138010469693122/timeline/
旁邊有休息的地方，千千與邦妮陪我來剪髮。
The hair-washing area.
洗頭的地方。
Daniel was very precisely and attentively when he focusing on
haircutting and styling. That's why it takes 45 minutes to 1 hour
for service one customer. There are some products selling here,
including shampoo (extremly cool), Berber oil (hair protection)
and other stuff.
Daniel 專注在客人的理髮與造型上，服務一位顧客需要45分鐘到
1個小時。這裏有販售一些產品，像是超涼的洗髮精、保護髮質的
油品等。
Me and Daniel. Do I look younger? Daniel save 5 years for me,
and the other 5 is dependent on me. If I loss weight, I will be
10 years younger.
我跟Daniel的合照。看起來是否變年輕了呢？Daniel讓我看起來
年輕了五歲，另外五歲要靠我自己了。再減個肥，我就能年輕個
十歲了。
Cutting edge barber shop 英倫紳士髮廊
http://taiwanbarbers.wix.com/cutting-edge
花蓮市博愛街239號 03-8311819
No. 239, Bo Ai street, Hualien City.
營業時間: 10:00-20:00 (星期一至五) 10:00-18:00 (星期六)
opening time: 10:00-20:00 (Mon. to Fri.) 10:00-18:00 (Sat.)
留言列表
電影經典台詞 (1)